PELLE MADRAS

ITALIANO

Il mondo dei rivestimenti per divani e poltrone è vasto e variegato. Nell'ambito dei rivestimenti per divani in pelle, un posto di rilievo è ricoperto dall'articolo smerigliato con varie tipologie di stampa. Tra queste assume un ruolo di assoluto rilievo la stampa Madras.

Questa tipologia di articolo dall'elegante aspetto superficiale e dalla piacevole sensazione tattile, si rivela uno dei prodotti di maggiore successo per il rivestimento di divani e poltrone, in grado di nobilitare il vostro salotto sia classico che moderno.

La grande versalità della pelle Madras è da attribuire al processo di lavorazione e trasformazione a cui è sottoposta ogni singola pelle che, nella fattispecie, può essere di origine europea o extraeuropea.

Caratteristiche principali della pelle Madras sono la leggerezza, data dallo spessore che va da 0.9 a 1 mm e la notevole dolcezza al tatto, data dalla tintura in sezione con aniline naturali e la rifinizione a base d'acqua. Il tutto ottenuto nel più grande rispetto della natura e dell'uomo.


ENGLISH

The world of converings for sofas and armchairs is wide and variegated. As the leather ones, the great importance of the emery items with various printing typologies has to be highlighted. Among them, the printing technique Madras achives an absolute dominance.

This item, characterised by the elegant aspect of its surface and the pleasant tactile sensation, is one of the most successful product as to the covering of sofas and armchairs, able to give value to your either classic or modern safa.

The outstanding eclecticism of the Madras product is the result of the procuction and transformation process to which any single leather is submitted, of European or exotic origin.

The main characteristics of Madras are its lightness (considering its thickness from 0.9 to 1 mm) and the remarkable softness of the touch, deriving from the section-dye with natural anilines and from the finishing process with water. This process is carried on in the full respect for man and the environment.


CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS

Spessore / Thickness

0.9/1.1 mm

Origine materia prima / Origin of raw materials

Bovine Europee / Noth America

Tipo di Concia / Tanning tipology

Al cromo / Chrome

Tintura / Dye

Tintura passante / Feedthrough dye

Tipo di rifinizione / Finishing

Fiore ritoccato stampato / Retouched printed grain