ESSOFA'

DIVANI DI QUALITA' E MADE IN ITALY

ITALIANO

Un divano  Essofà è sinonimo di grande artigianalità, di comfort, di design originali e di attenzione per i dettagli. Da anni Essofà pone il consumatore al centro delle proprie attenzioni, garantendogli qualità, durata e comodità.

L'elemento più prezioso del suo divano è la pelle. La pelle utilizzata è conciata esclusivamente con estratti vegetali e senza l'utilizzo di sostanze chimiche dannose per l'uomo. Una pelle totalmente naturale, lavorata sapientemente dagli artigiani della Essofà secondo i dettami della pelle con forme armoniose e ricche di colore. I divani di Essofà soddisfano i gusti più svariati, integrandosi perfettamente nella vostra casa.

Dato che la pelle è un prodotto naturale, essa potrebbe mostrare tutti i segni distintivi originali non modificati dal processo di lavorazione della pelle come cicatrici chiuse causate da insetti o filo spinato, venature, abrasioni etc. L'aspetto irregolare delle fibre sulla superficie della pelle, o la differenza di tonalità di colore, dovuti ad una differente gradazione nella venatura originale, non sono altro che i segni distintivi e naturali della pelle.

COME PULIRE LA PELLE

Grazie all'alta qualità delle nostre pelli la pulizia è molto semplice: basta spolverare giornalmente con un panno umido. E' consigliabile, comunque, effettuare periodicamente una pulizia anche nelle zone meno evidenti.

ENGLISH

A Essofà sofa is synonymous with great craftsmanship, original design and meticolous care for details. For many years, we at Essofà have been focusing our attention on you the consumer, and we can vouch for quality, durability and comfort.

The most valuable element in your sofa is the leather. The hide used is tanned only with vegetable extracts and whitout the use oh chemical products that may prove harmful to the human body. It is a completely natual hide, skilfully worked by Essofà craftsmen in accordance with the rules of the noblest and most ancient Italian tradition. Essofà's stylists strive daily to combine leather quality with harmonious and colorful designes. Essofà's sofa to satisfy the most varied tastes, enabling you to make the best selection to suit the space and the decor of your home.

Thanks to the quality of their leather, Essofà lounge suites do not need particular maintenance; just wipe them a damp cloth; we also racommend avoiding exposure to extreme light or heat sources.

Since leather is a natural product, it might show all the distinctive original marks that have not been modified by the leather processing, such as healed scars caused by insect bites or barbed wire, veinings, abrasions, etc. The uneven look of the surface fibres, or the possible nuances of colour due to a different shade in the original nervation, are just natural and distinctive marks of the leather.

LEATHER CARE

Thanks to the high quality of our hides, cleaning is very easy. You only need to wipe them a damp cloth. In addition, once in a while it is advisable to clean your leather furiniture thoroughly.